Sünde (Wortbedeutung)

Die Bedeutung des Begriffs „Sünde“ in der Bibel variiert zwischen dem Alten und Neuen Testament und spiegelt tiefere theologische und moralische Konzepte wider. Eine Betrachtung der hebräischen und griechischen Ursprünge hilft, das Wesen der Sünde und ihre Auswirkungen auf die Menschheit besser zu verstehen.

Sünde im Alten Testament

Grundbedeutung im Hebräischen

Das hebräische Wort, das oft mit „Sünde“ übersetzt wird, ist chata. Es bedeutet „das Ziel verfehlen“ und beschreibt eine Handlung, die Gottes Willen oder ein moralisches Gebot nicht erfüllt. Der Begriff umfasst sowohl vorsätzliche als auch unbeabsichtigte Verfehlungen.

Erweiterte Bedeutungen

Neben chata finden sich auch Begriffe wie pesha (Rebellion) und awon (Ungerechtigkeit), die verschiedene Aspekte von Sünde beleuchten. Diese Begriffe heben hervor, dass Sünde nicht nur ein Fehlverhalten ist, sondern oft eine bewusste Abkehr von Gott bedeutet.

Sünde als Beziehungsbruch

Im Alten Testament wird Sünde häufig als Bruch der Beziehung zwischen Gott und Mensch dargestellt, etwa im Bild des Bundesbruchs. Sie hat persönliche, soziale und kosmische Konsequenzen, wie in der Geschichte des Sündenfalls (Genesis 3) beschrieben.

Sünde im Neuen Testament

Grundbedeutung im Griechischen

Im Neuen Testament wird das griechische Wort hamartia verwendet, das ebenfalls „das Ziel verfehlen“ bedeutet. Es bezieht sich auf moralisches und spirituelles Scheitern, vor allem im Hinblick auf Gottes Gerechtigkeit.

Sünde als innere Haltung

Jesus und die Apostel legen den Fokus nicht nur auf äußere Handlungen, sondern auch auf die innere Haltung. In den Evangelien wird deutlich, dass Sünde oft aus dem Herzen des Menschen entspringt (Markus 7,21-23).

Die Lösung für die Sünde

Im Neuen Testament steht die Vergebung der Sünde im Mittelpunkt. Durch den Tod und die Auferstehung Jesu wird die Macht der Sünde überwunden, und Menschen erhalten die Möglichkeit zur Versöhnung mit Gott (Römer 6,23).

Fazit: Sünde als universelles Problem

Die biblische Sicht auf Sünde beschreibt nicht nur moralisches Versagen, sondern eine tiefe Trennung von Gott. Ihre Wurzeln und Auswirkungen werden in der hebräischen und griechischen Terminologie deutlich. Dennoch bietet die Bibel durch Gottes Gnade einen Weg zur Wiederherstellung.