Herr (Wortbedeutung)

Das Wort „Herr“ spielt in der Bibel eine zentrale Rolle und wird unterschiedlich verwendet, je nach Kontext und sprachlichem Ursprung.

Das Wort „Herr“ im Alten Testament

Allgemeine Bedeutung im Hebräischen

Im Hebräischen wird „Herr“ oft mit dem Wort „Adon“ oder „Adonai“ übersetzt. „Adon“ bedeutet „Herr“ oder „Gebieter“ und wird auch für menschliche Autoritäten verwendet. „Adonai“ hingegen ist eine ehrerbietige Form und wird ausschließlich für Gott verwendet, um Respekt auszudrücken.

Gottesname JHWH als „Herr“

Ein zentraler Begriff für „Herr“ im Alten Testament ist JHWH, der unaussprechliche Gottesname. Um diesen Namen nicht auszusprechen, verwendeten die Juden „Adonai“. In vielen Bibelübersetzungen wird JHWH mit „HERR“ in Großbuchstaben wiedergegeben, um ihn vom allgemeinen Begriff „Herr“ zu unterscheiden.

Verbindung zu Autorität und Bund

Der Titel „Herr“ betont Gottes absolute Autorität und seine Rolle als Bundesherrscher. Er steht für den Gott, der Israel führt, beschützt und von ihm Treue erwartet.

Das Wort „Herr“ im Neuen Testament

Griechischer Begriff „Kyrios“

Im Neuen Testament wird „Herr“ meist mit „Kyrios“ übersetzt. Dieser Begriff bedeutet „Herr“ oder „Meister“ und kann sowohl für Gott als auch für Jesus verwendet werden.

Anwendung auf Jesus Christus

Der Titel „Herr“ wird im Neuen Testament oft verwendet, um die göttliche Autorität Jesu zu betonen. Er verweist auf seine Macht, seine Herrschaft und seine göttliche Natur. Besonders in den Briefen des Paulus wird Jesus als „Kyrios“ angerufen, was ihn mit dem Gott des Alten Testaments gleichsetzt.

Verbindung zu Gott und Erlösung

Der Titel „Herr“ unterstreicht auch die Rolle Jesu als Retter und Richter. Er wird als derjenige angesehen, der göttliche Herrschaft ausübt und Erlösung bringt.

Fazit

Das Wort „Herr“ in der Bibel drückt sowohl Autorität als auch Beziehung aus. Es wird im Alten Testament für Gott verwendet, um seine Macht und Nähe zu seinem Volk zu zeigen, und im Neuen Testament für Jesus, um seine göttliche Natur und seine Rolle als Erlöser zu betonen. Die sprachlichen Wurzeln im Hebräischen und Griechischen betonen die Tiefe und Vielfalt der Bedeutung.